Ich schlage vor, die Buttons "neues Thema" und "Abstimmung" (sollte eh besser "neue Abstimmung" heißen) nur in der Forumsansicht zu zeigen und aus der Threadansicht zu löschen. Wenn wirklich jemand schnell einen neuen Thread / eine neue Umfrage starten will, so kann er ja eine Ebene zurück gehen und dort den entsprechenden Button anklicken.