ah, noch was entdeckt, für's skin: im messenger ist das betreff-feld noch grau, die anderen schon weiß.
die ordner heißen "Inbox" und "Sent Items" - oh, sehe gerade, ich kann sie umbenennen
irgendwie ist es widersinnig, dass ich, wenn ich eine kopie in meinen "gesendete objekte"-ordner packen lasse, die da als "ungelesen" markiert wird.
jetzt wird's haarspalterisch: der button unten sollte "lösche" [die ausgewählten nachrichten] heißen und nicht "löschen"...