Mein Vorschlag fuer dieses Forum oder das, was da auch immer kommen mag:

Entweder
* gar keine zweibuchstabigen Smileys mehr anbieten, oder
* nur dann Smileys rendern, wenn sie von Leerzeichen umgeben sind.

Dann hoeren hoffentlich die ganzen Probleme mit Smileys mitten in Saetzen, Ausdruecken oder Code auf.
Persoenlich bin ich eher fuer die erste Variante, denn
- es ist wohl nicht zuviel Arbeit, :-) oder ;-) oder :-P oder :irgendwas: auszuschreiben;
- diese Kombinationen kommen eigentlich nie im Text oder Code vor;
- der Smileyfilter braucht keine kuenstliche Intelligenz, um korrekt zu arbeiten.