ahh, ok.
also, ne rewriterule wäre ein (interner) flexibler redirect, bei dem du regexps nutzen kannst, um zu bestimmen, ob apache (bzw mod_rewrite) redirecten soll. damit kannst du auch externe redirects durchführen lassen (also den browser umleiten).
eine sendasis ist im endeffekt ne plainfile, die apache aber nicht mit headern versieht, sondern so ausgibt, wie sie ist (send as is), dh, du kannst so ziemlich alle header selbst angeben (außer vielleicht die http-version). das wäre da imho die einfachste möglichkeit für so einen redirect, weil ein
redirect temporary / http://mein.host/irgendwas/
bei / = http://mein.host/ in eine endlosschleife hineinläuft, da ein solcher redirect imho immer ne wildcard einschließt, d.h. / wird gematcht, sobald / am anfang steht, also auch bei /irgendwas. damit käme man dann von / zu /irgendwas, dann neuer request, /irgendwas (matcht natürlich /) wird zu /irgendwasirgendwas (oder /irgendwas/irgendwas? nein, ich tippe ersteres, ungetestet) und so weiter.