strat, entweder habe ich deine antwort überlesen oder du meine frage ;)
ist cgi-bin ein scriptalias oder "nur" ein subdir von htdocs mit +ExecCGI?
hast du vielleicht irgendwas wildes wie scriptinterpretersource registry oder so an?
wundert mich ansonsten. kannst du nicht mal die httpd.conf rüberschicken oder hier anhängen oder sonstwo hochladen?