ja, super.  danke.
ich war zu sehr auf das update der suse-version fixiert. warum die x-konsole plötzlich nicht mehr als login-shell genutzt werden kann, ist mir zwar immer noch nicht klar, aber getpwuid($<) funzt jetzt und das reicht mir.

gruß, t-rex