Also optimal ist das alles noch nicht...
Ich hab jetzt ein Programm mit Perl geschrieben, das mit Hilfe von IPC::Open2 die Rückgabe von ifconfig ausließt und den up- bzw. Downloadtraffic in einer Datei dokumentiert. Das Problem ist, dass dieses Script jedes Mal wenn die Verbindung getrennt wurde aufgerufen werden muss. KCRON und KInternet (es gibt eine Option "Script ausführen" bei KInternet) akzeptieren aber keine pl-Scripte als Parameter, sondern nur ausführbare Dateien (Shell).

Wenn ihr dazu noch ne Idee hättet, wäre eigentlich alles geschafft.

Gruß, Nordlicht.