Nunja, jetzt isses etwas spät für eine neue Idee, aber vielleicht könnte man minimal vereinfachen, indem man anstelle die zwei Links (Funktionen) "Beiträge der letzten 24 Stunden" und "Beiträge der letzten Woche" durch einen Link (Funktion) "Die 20 jüngsten Beiträge" ersetzt. Ist jetzt nicht weltbewegend, aber finde ich noch schicker.