Einen Samba-Server als Dateiserver verwenden.
Dann können Linux- und WIndows-User auf Daten zugreifen.
http://de.wikipedia.org/wiki/Samba_(Software)
http://de4.samba.org/samba/
http://samba.sernet.de/
http://www.art-events.de/systeme/texte/000621samba...

Oder geht es darum unter Linux auf Datei/Verzeichnisfreigaben des Linux-Servers zuzugreifen?