http://linuxwiki.de/smbclient
http://www.art-events.de/systeme/texte/000623a.htm

Beim Zugriff per SMB müssen aber auf dem Serverrechner auch Userkonten für SMB vorliegen.
Ich glaube, die werden mit smbadduser oder smbpasswd angelegt (mache gerade zu wenig unter Linux)