Umlaute im Subject müssen gesondert behandelt werden. Ich weiß nicht, ob MIME::Lite das automatisch macht, wenn nicht, muss man mit Encode.pm und den Pseuso-Encodings MIME-Header, MIME-B oder MIME-Q nachhelfen.