Superfrank+2007-09-03 11:02:46--

Hallo,
mit

Code (perl): (dl )

1
2

utf8::decode($subject);
$subject = encode('MIME-Header', $subject);

funktionieren nun auch die großen Umlaute ÄÖÜ bei aktiviertem Kaspersky-Spamfilter.

Um nochmal auch meine Anwendung zur Erklärung zurückzukommen. Die Seiten sind utf8-kodiert und es wird eine mysql-Datenbank die auf utf8_general_ci eingestellt ist. Die Scripte selbst sind nicht utf8-kodiert. Die Bearbeitung von Datenbankinhalten mit Umlauten funktioniert nur mit einem

Hmm,
diesen Umstand hättest du vorher erzählen sollen. bei MySQL ist das noch etwas anders, und dann ist es klar warum du noch ein utf8::decode benötigst.

Auch wenn du die Tabellen bei MySQL in UTF8 hast. Die verbindung von DBD::mysql ist weiterhin iso-8859-1. Das hat zur folge das du zwar Variablen in Perl hast wo UTF8 Bytefolgen drin sind. Perl selber gehat aber davon aus das es ein ISO-8859-1 String ist. Dadurch kommen dann auch falsche Zeichen an.

mit utf8::decode setzt du explizit das utf8 flag einer Variable. Leider macht es DBD::mysql zur zeit noch nicht selber.