moins,

ich suche unter linux eine Möglichkeit, mir beispielsweise die 10 Verzeichnisse anzuzeigen, die den meisten Inhalt haben, gemessen in Bytes und nicht in Dateien.
l -S (unter Suse) liefert mir schon einen Ansatz, zeigt aber eben nur das aktuelle verzeichnis sortiert und nicht die 10 größten der ganzen Platte.

Je nach Verzeichnis am besten als root ausführen, damit keine "Permissions Denied" meldungen kommen.

EDIT:
Achso du willst Generell die 10 größten Verzeichnisse haben? Hmm, das ist etwas trickreicher, jedenfalls fällt mir auf der Shell so spontan nichts ein. Es gab aber mal GUIs die Diagramme erstellen und wirklich alles durchgehen, weiß aber nicht mehr wie die heißen.

Anonsten ist noch eher die Frage ob Unterverzeichnisse mit einbezogen werden sollen oder nicht.

Aber auch mit der "du" Möglichkeit oben kannst du schnell schauen wo der meiste speicher verbraucht wird. Indem du das Verzeichnis mit cd immer tiefer durchgehst und immer "du" auf das aktuelle Verzeichnis anwendest.

Ansonsten gab es noch "ncdu" das da etwas hilfreicher ist, und mehr Funktionalitäten hat.
http://dev.yorhel.nl/ncdu/