zum converted:
vim hat wahrscheinlich erkannt, dass die Datei utf8 kodiert und die Darstellung in latin1 konvertiert und weist mit "converted" darauf hin.
Öffne die Datei im vim und gebe folgendes Kommando ein (<ESC> bezeichnet dabei die ESC-Taste und keine Zeichenfolge):
Quote<ESC>:set enc fenc
Damit solltest Du Dir anzeigen lassen können, wie die Datei kodiert ist (fenc) und welche Kodierung vim benutzt (enc).
meine Beiträge: I.d.R. alle Angaben ohne Gewähr und auf Linux abgestimmt!
Die Sprache heisst Perl, nicht PERL. - Bitte Crossposts als solche kenntlich machen!