Ich kann Perl lernen empfehlen. Das gibt es gebraucht auch schon für sehr wenig Geld. Wenn man dann noch use strict und use warnings mit einschaltet (was vom Buch leider nicht abgedeckt wird), dann ist der Einstieg schnell geschafft.

Perl hat in der Tat eine hohe Einstiegskurve, was m.E. daran liegtm dass strict nicht per default eingestellt ist. Pascal finde ich da besser.
Aber: hat man die erste Hürde einmal geschafft, fällt alles weitere immer leichter. Selbst wenn man kein englisch kann, was man für das Lesen der Manpages dringend benötigt, kann man sich durch geeignete Literatur schnell auf ein gutes Level begeben. Von da aus geht es dann beliebig tief weiter.

Im Vergleich zu anderen Sprachen, die mir bislang so über den Weg gelaufen sind (Prolog, LISP, Delphi, VBA, C++ usw.), finde ich den Einsteig für den Erwerb der Sprache eigentlich garnicht so hoch, nimmt man außer ein paar Papern aus dem Internet ein Buch zur Hand. C++ nur mit einem Online-Tutorial zu erlernen fand ich total schwer, Perl mit meinen ersten zwei Büchern hingegen konnte ich recht schnell.

Im Wiki haben wir auch eine Seite mit Buch-Empfehlungen...