das sollte jetzt wieder gehn.
der code, dass der intiale bbcode eingefügt wird, den hatte ich natürlich drin. es passierte an ganz anderer stelle ein fehler, und zwar wurde der submit-button nicht erkannt. das aber irgendwie nur, wenn die notizen leer waren oder so, ich kann es nicht genau nachvollziehen.
fakt ist, dass mein matching von image-submitbuttons einen kleinen regex-fehler hatte, und der grund, warum es sonst funktioniert hat, war, dass opera anscheinend nicht immer das .x und .y hintendran mitgeliefert hat, weswegen der fehler nicht zum tragen kam.