Hallo Kuerbis,

2015-03-29T16:58:41 Kuerbis

Was wäre hier richtig, wenn ich "file1" und "file2" als merged files bezeichnen würde, oder wäre es richtig wenn ich die "out" Datei als merged file bezeichnen würde.

Wenn zutrifft, dass "file1" und "file2" zusammengeführt werden und dann "out" herauskommt, dann ist "out" das merged file. Die anderen beiden "file1" und "file2" sind files to be merged oder so. Auch denkbar (aber vielleicht etwas verwirrend, wenn "out" als merged file bezeichnet wird) für "file1" und "file2": merge files. Dann kann merge als substantivierter Infinitiv ("Dateien für das Mergen") oder wahlweise als Imperativ ("merge diese Dateien!") gedeutet werden, was beides Sinn macht, denke ich.

HTH
Grüße
payx