Hallo Jan,
Der Gedankengang ist interessant. So weit hatte ich, eingekapselt in "das Problem", gar nicht gedacht.
Nach einmal drüber schlafen sieht meine Welt ohnehin schon besser aus.
Mein "Problem" ist eigentlich, dass meine FGI-Schiene auf meinem hauseigenen Framework basiert und ich da aus einem CGI-Script nicht wirklich mit arbeiten kann; z.B. "use Moose" ist nichts, was man in einem CGI brauchen will.
Das Ganze wird aber (in der Sache, für mich) unproblematisch, wenn die Seiten um den Upload aus der schnellen FCGI-Ecke kommen und ich dem langsamen CGI ein hidden input mitgebe, der auch ohne Session und sonstigem SchickiMicki den "Workflow" ermöglicht.
Dennoch, NGINX ist einen Blick wert.
Bislang ist es pound => varnish = apache, ein Abzweig auf nginx ist im pound problemlos machbar.

Danke und Gruß
Kristian