Was WLAN mit Standleitungen zu tun hat, kann ich dir auch nicht sagen.
Wieso willst du den Accesspoint an einen Extra-Router bzw. Server stecken?
Wieso hängt der WLAN-Router nicht bei dir direkt an der SDSL-Leitung?
Wieso willst du ein unsichere und fehlerträchtige Technologie wie WLAN anstatt Ethernet-LAN nutzen?
Es wäre schon sinnvoll, wenn du dein LAN/WAN hier mal in grafischer Form (geht auch in ASCII) schildern könntest.