Den zweiten Teil über die Umgebungsvariable find ich zu deutsch. Vielleicht so:

"Term::Choose" uses multithreading when preparing the list for the output; the number of threads to use can be set with the environment variable TC_NUM_TREADS.

Oder so:

"Term::Choose" uses multithreading when preparing the list for the output; you can set the environment variable TC_NUM_TREADS to define the number of threads used.


PS: Lautet die Variable wirklich TC_NUM_TREADS? Nicht TC_NUM_THREADS (also THREADS mit TH)?