ok, update:
hab jetzt das DBD::mysql modul mit perl -MCPAN nochmal installiert, nachdem ich es deinstalliert habe....
das ist der pfad wo es mir das ganze reininstalliert hat:
/usr/local/lib/perl5/site_perl/5.8.6/i686-linux/auto/DBD/mysql
/usr/local/lib/perl5/site_perl/5.8.6/i686-linux/DBD/mysql
jedoch wenn ich das programm aufrufe, dann sucht es mir das modul im folgenden pfad
install_driver(mysql) failed: Can't locate loadable object for module DBD::mysql in @INC (@INC contains: /usr/lib/perl5/site_perl/5.8.6/i386-linux-thread-multi
also meine frage wie bekomme ich das ganze dorhin, einfach hinkopieren, klappt das, oder kann ich beim installieren den pfad angeben.....