Kannst du vielleicht mit dem Workaround arbeiten?

nein, leider nicht - das ganze Script (und seine Brüder & Schwestern) stellen ein Queuing-System dar, das später die erzeugten Files in die Directories der User zurückschiebt. Und gegebenenfalls scheitere ich bereits beim kopieren in die Verzeichnisse (eben wegen falscher Group-Rights).

Natürlich könnte ich "verlangen", dass alle User ihre Workspaces öffnen - aber da ich dann auf Rechte für Group und Others bestehen müßte ... na ja, man kennt ja das Problem mit "sensiblen" Daten (lol)

Trotzdem vielen Dank für Deine Denkarbeit!

snarf