Dann verstehe ich aber erstmal das Ausgangsproblem nicht.
Das Verzeichnis ist wahrscheinlich nicht per NFS gemountet, oder?
Gib doch mal direkt die Ausgabe von find aus, ohne das wc -l. Vielleicht spuckt find ja nicht nur ein paar Dateinamen aus - oder wenn doch, lässt sich vielleicht der Grund ablesen.