Also, mein FF2.0 hier macht das auch. Im Menu find ichs auf die Schnelle nicht, aber
about:config sagt:
browser.enable_automatic_image_resizing = true
Von daher würde ich sagen: das Problem kannst du gar nicht fixen. Das müssen die User in ihrem Browser machen.