Letztendlich ist ein Tk::Balloon einfach ein Tk::Toplevel mit einem Label. Außerdem braucht man einen overrideredirect(1)-Aufruf auf das Toplevel, damit man keine Fensterdekoration (Titelleiste, Fensterrahmen etc.) hat.