Ich habe mir nach pq´s Empfehlung den Inhalt der Variablen nochmal genau angesehen (ist übrigens ein MySQL DB Eintrag) und dabei tatsächlich ein Leerzeichen gefunden, dass ganz am Ende des Strings steht und das mir vorher noch nicht aufgefallen war. Mit chop läßt sich dieses Leerzeichen interessanterweise nicht entfernen, so dass ich mir den benötigten Teil einfach mit einem substr rausgeholt habe. Und siehe da, das Feld wird nicht mehr komplett mit Leerzeichen gefüllt.

@struppi: Ich werde das in Zukunft so umsetzen. Danke!

Wie aus diesem einen Leerzeichen die vielen Leerzeichen generiert werden weiß ich zwar jetzt noch nicht, aber auf jeden Fall habe ich einen Ansatzpunkt.

Danke für Eure Ideen