Mal ein "Schuß ins Blaue" (da ich nicht so tief in dem Thema stecke): Warum nicht die Emails mit der vorhandenen Konfiguration annehmen und per (Perl-) Skript und Cron-Job regelmäßig das Postfach leeren. Mit Perl dürften das nur wenige Zeilen sein ... ist aber wahrscheinlich keine 'saubere' Lösung.

Interessant wäre nur mal die Frage nach dem Traffic und der Server-Auslastung. Wie werden abgewiesenen Emails gezählt (in Bezug auf Traffic) bzw. wo verbrauchen sie (je nach Lösungs-Ansatz) System-Leistung?