pktm+2008-01-22 16:24:44--

@Struppi:die ASCII-Sequenz wird als ungültige escape-sequenz wieder ausgespuckt.

Die von mir gezeigt Sequenz kommt von Javascript, mir ist nicht klar was xquery ist und wie und wo es eingesetzt wird, aber du kannst dort sicher auch ASCII Zeichen so ähnlich kodieren. Nur musst du halt rausfinden wie.