Wenn es eine FDF-Datei ist, kannst Du Dir mal PDF::FDF::Simple anschauen. Wir machen es zum Beispiel so, dass wir eine PDF-Datei erstellen und dann nur noch die Freiräume mit PDF::Reuse füllen. Das ist relativ simpel (am Anfang wohl etwas Rumprobieren) und funktioniert auch auf Servern einwandfrei. Wir setzen das zur automatischen Rechnungsgenerierung ein.