Mit HTML alleine kann ich's mir auch ned vorstellen... meine Vorschläge wären erst mal SSI oder auch *räusper* ASP...

Aber: Bist du dir sicher, daß es andersrum nicht sinnvoller ist? Wenn du von einer HTML-Datei ausgehen willst, dann kann man gut mit einem der unzähligen Template-Systemen arbeiten, oder auch mal - wenn's nur um was ganz einfaches geht - schnell ein's selber baun...