pktm+2008-04-23 20:45:10--

muss ich mich vorher als root anmelden, da ich das aus der cpan-shell heraus nicht kann (meines wissens nach).

doch, kannst du. du kannst optionen für verschiedene befehle mitgeben, auch für make install.
o conf make_install_arg ...
da ich meine module (auch mit der cpan-shell) immer in ein eigenes verzeichnis installiere, bin ich
mir grad nicht sicher, was man da angibt, ich vermute mal 'sudo make install'.