welches OS?
funktioniert es denn wenn du es nicht via script machst?
eigentlich sind für ftp die normalen tcp timer ausreichend und
du müstest schon sehr lange timeouts haben damit er abbricht.

evtl. auch mal die ganze meldung posten den den 500 fehler kenne ich nicht.

fürti remo