liegt dann wohl an einer fehlkonfiguration deines tomcats

bzw. scheint port 4180 schon belegt zu sein:

Address already in use:4180