LanX-+2008-11-05 00:56:59--

[...]
und falls man's irgendwo automatisieren möchte

Code: (dl )

 (set-buffer-file-coding-system (quote latin-1) nil)

Krass, Du bist der erste Lispprogrammierer, den ich sehe, der ernsthaft (quote latin-1) und nicht 'latin-1 schreibt – das sind immerhin sieben Zeichen mehr zu tippen. Da Du ferner auch noch Perlprogrammierer bist, wundert es mich noch viel mehr, dass Du diese Abkürzung nicht verwendest ;-)