erzeugt einen Array mit (0,1,2,3). Wenn du zwei arrays haben willst, die in @a referenziert werden ginge das so:

Eckige Klammern erzeugen hier eine Referenz auf einen anonymen Array.

Der Unterschied zwischen @{$c[0]}=@a; und $d[0]=\@a; liegen darin, dass bei dem ersten Beispiel der Inhalt von @a übergeben wird, beim zweiten wird eine Referenz auf @a übergeben. Beim ersten Beispiel ist das ziel ein anonymer Array dessen Referenz in $c[0] liegt und beim zweiten Beispiel ist das Ziel das erste Element von @d

Bei @e[0]=@a; übergibst du den Inhalt von @a an einen Array-Slice der aus dem ersten Element von @e besteht, daher wird das erste Element von @e mit dem ersten Element von @a gefüllt. Array-Slices sind Teile eines Arrays die immer Listenkontext erzeugen. Du kannst z.B. auch mit @foo[0,1] = @foo[1,0] die ersten beiden Elemente von @foo tauschen. Einzelne Elemente eines Arrays spricht man in der Regel so an $e[0]=@a;, damit wird scalarer Kontext erzeugt und $e[0] auf die Anzahl der Elemente von @a gesetzt.

Btw. sei vorsichtig bei der Verwendung von Beispielvariablen. $a und $b haben z.b. besondere Bedeutung für perl. Eine Liste alle speziellen Variablen findest du unter perlvar.