Da hast du schon ein Problem da Win ME ein 98'er System ist, das kein Multiusersystem ist.
XP ist ein NT-System und ist wohl ein Multiusersystem.

Um von dem ME Rechner auf den XP Rechner zu kommen musst du den Dienst für Microsoft Netzwerke installieren und dich als mit dem selben User + PW anmelden wie er auf dem XP-System existiert. Ist das selbe Spielchen wie Win98 und Samba.

Wenn du sie in der "Netzwerkumgebung" nicht siehst, kann das daran liegen, dass wenn kein Master-Browser in der Workgroup, wo hoffentlich beide drin sind, existiert der Abgleich der Rechnernamen (NetBIOS-Namen) schon mal so 30 Minuten dauern kann.
Wenn die Rechner sich noch zudem in verschiedenen Workgroups befinden die sich auch schon mal gar nicht finden können.

Win Weiterer Grund können Personal Firewalls darstellen.

ein \\IP-Adresse sollte eigentlich immer gehen oder wenn man einen PC-Namen richtif über "Computer suchen" sucht.

Gruß Alex