Was ich in letzter Zeit immer wieder schlimm finde, ist das Auseinanderschreiben von zusammengesetzten Namenwörtern: "Verzeichnis Struktur". Das ist zwar im Englischen ok ("directory structure"), aber im Deutschen gehört da bitte ein Bindestrich hinein ("Verzeichnis-Struktur"), oder gleich ganz zusammen: "Verzeichnisstruktur".

Dies scheint sich auch außerhalb des Internets auszubreiten. So findet man bei Saturn Regale mit "Spiegelreflex Kameras", und Physik-Professoren schreiben "Teilchen Beschleuniger". Allmählich kommen mir schon Zweifel, ob das tatsächlich richtig ist. Im Duden habe ich nichts dazu gefunden, aber nach meinem persönlichen Geschmack sieht es fürchterlich aus.

Saturn ist aber sowieso evil, denn die Webseite funktioniert nicht ohne Cookies: http://www.saturn.de\n\n

<!--EDIT|betterworld|1112728752-->