Ziemlich wahrscheinlich. Wenn er von Procmail nach Perl nach PHP pipen könnte, dann könnte er auch von Procmail direkt nach PHP pipen.
Er schreibt ja, dass er auf dem Mailserver kein PHP zu Verfügung hat.

Weiter unten habe ich ihm aber ein Beispiel Skript für den Upload per HTTP POST geschrieben.