Hört sich wild an.
Das was man gängigerweise so macht, wenn man nur CGI hat ist Long-polling.
Idealerweise mit einem selectenden (nicht forkenden) Webserver.