Ich würde das allgemeiner formulieren, es geht um IO, den Layer und die Kodierung im Terminal, kurz und knapp:

Make sure that the IO-Layer is compliant with terminal encoding.