Ich würde mich da gerne einbringen, doch leider reicht dazu mein Wissen für eigene Artikel (sofern es nicht um Basics geht) natürlich bei weitem noch nicht aus.
Was ich anbieten könnte wäre Probelesen (ob ein Artikel für Anfänger verständlich ist), Texte formatieren und auf Rechtschreibung prüfen (sofern deutsch) und ggf. 'Schaubilder' erstellen. Ist nicht viel, ich weiß ;)

Was ist denn die Zielgruppe des Magazins bzw. der Artikel (richtet sich das auch an Anfänger / Umsteiger oder nur an 'Professionals') ?