Das lässt sich lösen. Schau mal auf die aktuelle Version, ich habe eingebaut, dass Bilder + Videos per CSS skaliert werden, falls sie größer als das Fenster sind.
Praktisch wird einfach width + height vom Medium verkleinert (Zeile 37-46), falls > window. Der Rest passiert automatisch und zentriert dann auch wie gehabt.

Man könnte auch die Bildgrößen auslesen, nur bei den Videos weiß ich nicht, ob das möglich ist.

Im schauen nach einem Bild habe ich https://placekitten.com/ entdeckt. Damit hat's sich schon gelohnt :)