Da anfangs ja nach dem unterschied Ruby/Perl gefragt war: Die RegEx Engine von Ruby kommt nicht an die von Perl ran. Mehrere hervorragende Artikel zum Thema Regex in Ruby hat WoNáDo dort geschrieben: http://www.dethix.de/?cat=14