genau. css ist immer das mittel deiner wahl wenn es um genauere positionierung geht. ich habe sowas aehnliches mal gebraucht, als ich ein email-bild-system entwickelt habe: alle email-adressen wurden automatisch als bilder dargestellt, das problem war nur, dass die grundlinie des textes im bild dann hoeher war als die im fließtext. also nimmt man css: margin-bottom:-2px