ui, das könnte wohl sein... ich steh mit utf-8 immer noch auf kriegsfuss.
muss ich mal überlegen, wie ich das löse.

am rande: in der nächsten version kommt <%loop array join=", " %>