[quote=pq,13.03.2007, 19:25]ui, das könnte wohl sein... ich steh mit utf-8 immer noch auf kriegsfuss.
muss ich mal überlegen, wie ich das löse.
[/quote]
Wahrscheinlich brauchst du die gleiche Lösung wie bei Perl-Sourcecode oder bei Pods: du musst deklarieren, welches Encoding deine Templates haben, also etwas Analoges zu "use utf8" bzw. "use encoding '....'" in Perl-Code oder "=encoding ..." in Pod. Das könnte eine Template-Direktive sein, wobei es am leichtesten ist, wenn nur eine solche Direktive erlaubt wäre, sie sich zudem global für das ganze Template auswirkt. Oder man setzt das Encoding im Konstruktor des Templates. Dann könnte man noch das Ausgangsencoding setzen, könnte es aber auch bei Perl-Characters belassen und es dem User überlassen, ob er Encode verwendet.

Wir können uns ja auch mal beim Mittagessen treffen :-)