Du hast anscheinend unterschiedliche Perls. Das eine ist threaded (das erkennt man am Verzeichnis .../i386-linux-thread-multi), das andere unthreaded. Installieren wird immer nur für eine von den beiden Versionen.

Evtl. hast du auch einen schwerwiegenden Konfigurationsfehler in Perl selbst.