Du koenntest versuchen das Modul haendisch zu installieren:

Download bei CPAN
tar -xvf DBD-mysql-xxx.tar.gz
cd DBD-mysql-xxx
perl Makefile.PL -static -config
oeffne das Makefile und schau mal, wo so etwas steht wie gcc ... -L und passe die Option an
make
make test
make install