Quote

ich habe von einer externen Firma eine asynchrone Socket-API zur Verfügung gestellt bekommen

bist du sicher, dass du diese auch benutzt?
sieht mir eigentlich nach ganzen normalen socket aufrufen aus; also die aus der "standard" socket api.

Quote

nun will ich ein kleines Tool bauen, welches sich auf den Socket verbindet und Requests absendet und den Response dieses "Socket-APi-Servers" ausgibt bis ich irgendwann das Programm mit einem bestimmten String beende

du hast leider (das C Programm) keinen Server geschrieben, sondern nur einen client; um einen server zu basteln, musst du dir die befehle
* bind
* listen
* accept
anschauen (unabhängig von der Programmiersprache; die gibt es auch in Perl :) )

Kein Wunder, dass das nicht klappt, wenn du dich mit einem client an einen client connecten willst! :p\n\n

<!--EDIT|esskar|1090314260-->