Ja, kann man. Wenn ich mit Curses.pm programmiere, _muss_ ich sogar STDERR umleiten, weil mir ansonsten die warnings den Bildschirm verhauen.

Strats Vorschlag, einen String zu zippen, finde ich ehrlich gesagt auch nicht so besonders. Die Moglichkeit, erstmal alles in eine temporaere Datei zu schreiben und dann anhand der Groesse dieser Datei zu entscheiden, ob man zippt oder nicht, habe ich auch schon erwogen. Ist wahrscheinlich die beste Variante, auch wenn man den ganzen Text dann zweimal durcharbeiten muss.
Alternativ koennte man STDOUT in eine Pipe schreiben und einen anderen Prozess zippen lassen. Das waere performancemaessig auch nicht viel besser. Ausserdem kann man dann wahrscheinlich am Anfang nur schaetzen, wie gross der Output wird und ob sich das zippen lohnt.

Edit: Komma vergessen\n\n

<!--EDIT|betterworld|1065377884-->